1 00:00:20,220 --> 00:00:24,021 Delovna vojska baza po treh letih? 2 00:00:24,191 --> 00:00:26,683 - S pravimi vojaki. - Kako je to sploh mogoče? 3 00:00:27,294 --> 00:00:28,387 Dobro utrjeno. 4 00:00:28,562 --> 00:00:30,929 Voda na tri strani, dobre vidne linije. 5 00:00:31,098 --> 00:00:33,294 Prava skupina moški bi ga lahko držali. 6 00:00:33,467 --> 00:00:35,368 Dober poziv, polkovnik. 7 00:00:36,470 --> 00:00:38,939 Ste videli ognjeno moč pritrjen na tiste oklepne Humveeje? 8 00:00:39,106 --> 00:00:41,701 Browning M2s, 500 zaokroži na minuto. 9 00:00:41,875 --> 00:00:44,344 Hu-huj! 10 00:00:45,812 --> 00:00:48,213 Ta kraj bi lahko bil vse, kar upamo. 11 00:00:48,415 --> 00:00:50,145 Hrana, zaloge, tovornjaki, orožje... 12 00:00:50,317 --> 00:00:51,649 delovna sila. 13 00:00:51,885 --> 00:00:54,582 Zagotovo bi bilo lepo okrepiti naše vrste za zadnji udarec. 14 00:00:54,788 --> 00:00:56,199 Ne razbijajmo še šampanjec. 15 00:00:56,223 --> 00:00:58,023 Nič ne vemo o tem, kdo je tam spodaj. 16 00:00:58,191 --> 00:00:59,420 pridi no 17 00:00:59,927 --> 00:01:01,691 V redu, kako naj igramo? 18 00:01:01,862 --> 00:01:04,195 Pa poglejmo pobliže. Pristop skozi gozd. 19 00:01:04,364 --> 00:01:05,642 Ko enkrat vemo, da je varno, zaokrožili bomo nazaj, 20 00:01:05,666 --> 00:01:07,430 dobite preostanek 2. množični vagonski vlak. 21 00:01:07,601 --> 00:01:08,899 Cochise in Dingaan se nam lahko pridružita 22 00:01:09,102 --> 00:01:10,822 potem ko ugotovijo tisto prekleto vozlišče Espheni. 23 00:01:10,938 --> 00:01:12,668 Če to stvar ugotovijo. 24 00:01:39,700 --> 00:01:40,861 Imam izklopno žico. 25 00:01:41,034 --> 00:01:42,754 Videti je, da so dobili mesto mine. 26 00:01:43,170 --> 00:01:44,934 Pametna poteza. Jaz bi naredil enako. 27 00:01:45,138 --> 00:01:47,004 Kaj misliš, da sproži? 28 00:01:47,174 --> 00:01:48,198 ooh 29 00:01:50,077 --> 00:01:51,602 Ne streljajo, da bi ubili. 30 00:01:51,778 --> 00:01:53,770 Ni ravno podloga za dobrodošlico. 31 00:02:00,220 --> 00:02:01,620 Zamrzni! 32 00:02:01,788 --> 00:02:03,313 Orožje na tleh zdaj! 33 00:02:06,927 --> 00:02:08,486 Orožje na tleh zdaj! 34 00:02:22,509 --> 00:02:24,034 enostavno! enostavno! 35 00:02:24,211 --> 00:02:25,679 Tom Mason, 2. Massachusetts. 36 00:02:26,380 --> 00:02:27,746 To je moj sin Hal. 37 00:02:27,948 --> 00:02:29,280 Polkovnik Dan Weaver. 38 00:02:29,449 --> 00:02:30,689 Kje je preostanek vaše družbe? 39 00:02:32,152 --> 00:02:33,586 Kje je ostalo tvoje? 40 00:02:35,022 --> 00:02:37,184 Imaš ukazovanje častnik nazaj v tisti bazi? 41 00:02:37,624 --> 00:02:39,702 - Orožje na tla zdaj! - Ne bomo odložili orožja! 42 00:02:39,726 --> 00:02:40,937 ne vemo kdo za vraga si! 43 00:02:40,961 --> 00:02:43,055 Vzemite svoje orožje tla takoj! Spusti jih! 44 00:02:56,476 --> 00:02:57,500 Dan Weaver? Si to ti? 45 00:03:02,649 --> 00:03:05,380 Katie Marshall. 46 00:03:08,889 --> 00:03:10,187 No, bom. 47 00:03:12,392 --> 00:03:14,054 Umaknite se, fantje! 48 00:03:16,129 --> 00:03:17,961 Dan, spoznaj 14. Virginijo. 49 00:03:24,304 --> 00:03:25,567 Lepo te je spoznati. 50 00:03:56,136 --> 00:03:57,570 Matt! 51 00:04:00,006 --> 00:04:03,204 Od vseh gin jointov vsa vzhodna obala... 52 00:04:03,376 --> 00:04:05,675 Pred enim letom sem tukaj odprl trgovino. 53 00:04:05,846 --> 00:04:07,678 Sovražnik je izbrisal skupne sile vojske/mornarice 54 00:04:07,848 --> 00:04:09,646 stacioniran tukaj med prvotno invazijo. 55 00:04:09,850 --> 00:04:11,079 Vsi smo bili močno prizadeti. 56 00:04:11,251 --> 00:04:12,310 Močneje smo udarili nazaj. 57 00:04:12,953 --> 00:04:15,252 Boj 14. stoji približno štiri desetine močnih. 58 00:04:15,422 --> 00:04:17,152 Pri naših 40, to naredi nekaj vodov 59 00:04:17,357 --> 00:04:18,950 za naš pohod na Washington. 60 00:04:20,427 --> 00:04:23,761 Tehnično, polkovnik Weaver, vi so zdaj častniki na tej bazi. 61 00:04:23,964 --> 00:04:25,660 Tehnično gledano, ste nastavili 62 00:04:25,832 --> 00:04:27,528 operacijski center za obrambo baze, 63 00:04:27,701 --> 00:04:28,896 zato lahko obdržite 64 00:04:29,069 --> 00:04:32,665 odgovornost pošte poveljnik. Opazoval te bom. 65 00:04:32,939 --> 00:04:35,485 To je nekaj razsvetljenega razmišljanja za starega neumnega, kot si ti. 66 00:04:35,509 --> 00:04:38,138 Ne, res ne. The končna odgovornost 67 00:04:38,311 --> 00:04:40,439 za cilje naše misije v Washingtonu 68 00:04:41,148 --> 00:04:42,548 bo moj. 69 00:04:42,716 --> 00:04:44,516 V bistvu menimo, Espheni uporabljajo D.C. 70 00:04:44,684 --> 00:04:46,118 kot glavno bazo delovanja. 71 00:04:46,586 --> 00:04:48,264 Ne vemo točno kaj načrtujejo, 72 00:04:48,288 --> 00:04:51,087 vendar naši podatki pravijo, da bo biti večji od napajalnega jedra. 73 00:04:51,658 --> 00:04:53,939 Ustavili jih bomo pred njimi lahko uresničijo svoj načrt. 74 00:04:54,327 --> 00:04:56,228 To je zadnji udarec, kapitan. 75 00:04:56,930 --> 00:04:58,899 Komaj čakam, da me seznaniš. 76 00:05:01,101 --> 00:05:02,296 Območje je varovano, kapitan. 77 00:05:02,702 --> 00:05:04,364 Hvala, poročnik Shelton. 78 00:05:04,538 --> 00:05:06,698 Glej, da so naši novi gostje imajo vse, kar potrebujejo. 79 00:05:09,042 --> 00:05:12,171 On je dober vojak. ne precej posteljnega načina. 80 00:05:12,379 --> 00:05:14,644 Ja, to sem nekako razumel, ko vame je uperil pištolo. 81 00:05:16,149 --> 00:05:18,269 To je zelo impresiven arzenal imate tukaj, kapitan. 82 00:05:18,485 --> 00:05:21,284 Na žalost nismo imeli dovolj vojakov, da izkoristijo večino. 83 00:05:21,488 --> 00:05:22,683 Do sedaj. 84 00:05:23,790 --> 00:05:25,156 Polkovnik Weaver. 85 00:05:27,127 --> 00:05:28,220 Navdušen. 86 00:05:28,428 --> 00:05:30,388 Moral bi poznati nezemljane te nisem mogel zadržati. 87 00:05:30,597 --> 00:05:33,260 Drugi poročnik Demarcus Wolf. 88 00:05:34,201 --> 00:05:35,464 Hvala kapitanu Marshallu. 89 00:05:35,635 --> 00:05:38,366 ah Bil si pameten drži se nje vsa ta leta. 90 00:05:38,538 --> 00:05:40,258 Vedno ga je imela sposobnosti vodje. 91 00:05:40,874 --> 00:05:42,001 gospod 92 00:05:42,442 --> 00:05:43,842 Učil sem se od najboljših. 93 00:05:44,744 --> 00:05:47,490 Pravkar sem prispel v Faludžo in Polkovnik Weaver se mi je zataknil 94 00:05:47,514 --> 00:05:49,881 medtem ko smo bili pripeti uporniki. 95 00:05:50,584 --> 00:05:52,951 ja ja 96 00:05:54,354 --> 00:05:56,846 No, ja, veš, dobiš da se res hitro spoznava 97 00:05:57,023 --> 00:05:58,821 v teh okoliščinah. 98 00:06:03,063 --> 00:06:07,296 Resnično sem verjel subkomunikatorju lahko vdre v njegovo frekvenco. 99 00:06:07,767 --> 00:06:09,687 Smo že zapravili pol dneva na tem, Cochise. 100 00:06:10,637 --> 00:06:13,766 Tudi če je ta stvar nekaj neke vrste stroj Enigma... 101 00:06:15,375 --> 00:06:17,537 Kaj je stroj Enigma? 102 00:06:17,777 --> 00:06:21,236 V drugi svetovni vojni so gradili Nemci naprava za šifriranje njihovih sporočil. 103 00:06:21,648 --> 00:06:23,728 Britanci so zgradili stroj za dekodiranje teh sporočil. 104 00:06:23,884 --> 00:06:25,045 Dobri fantje so zmagali v vojni. 105 00:06:25,552 --> 00:06:26,552 ah 106 00:06:26,720 --> 00:06:29,884 Lahko bi tudi uporabili to središče za prestrezanje Esphenskih sporočil. 107 00:06:30,123 --> 00:06:32,092 Ne moremo ugotoviti. 108 00:06:32,726 --> 00:06:34,686 Morali bomo se pridruži ostalim v bazi. 109 00:06:34,828 --> 00:06:37,354 Nato odstranimo pesto s tal in ga prenesite. 110 00:06:37,931 --> 00:06:39,297 Kako to naredimo? 111 00:06:39,499 --> 00:06:41,229 Vsakič, ko nekdo dotakne se preklete stvari, 112 00:06:41,434 --> 00:06:43,733 jih zadene eksplodacija alien mumbo jumbo. 113 00:06:48,041 --> 00:06:49,304 morda ... 114 00:06:49,476 --> 00:06:52,605 Pripravljamo serijo jermenic in vzvodov 115 00:06:52,779 --> 00:06:55,840 zato ne delamo fizičnih stik z napravo. 116 00:06:56,016 --> 00:06:57,109 št. 117 00:06:57,284 --> 00:06:58,445 Ne, Cochise. 118 00:07:00,921 --> 00:07:02,583 Uh, Dingaan. 119 00:07:08,695 --> 00:07:10,220 Dingaan! Nehajte! 120 00:07:11,431 --> 00:07:12,660 Dingaan! 121 00:07:23,543 --> 00:07:24,875 v redu 122 00:07:25,078 --> 00:07:27,047 Ne poskušajmo več. 123 00:07:30,150 --> 00:07:31,914 Imate še kakšno pametno idejo? 124 00:07:36,723 --> 00:07:38,567 Nato nekaj tednov pred nenadoma, 125 00:07:38,591 --> 00:07:40,751 beamers izpadli iz nebo, mehom je zmanjkalo moči. 126 00:07:40,927 --> 00:07:43,047 Kot bi ga nekdo obrnil Napajalno stikalo Epheni na izklop. 127 00:07:43,296 --> 00:07:44,525 To je zato, ker je nekdo. 128 00:07:44,698 --> 00:07:46,564 Odkrili smo njihovo moč jedro je bilo na luni. 129 00:07:46,766 --> 00:07:48,257 Tom je letel z ujetim lučka tam zgoraj, 130 00:07:48,935 --> 00:07:50,870 ga uničil in ostala njihova tehnika. 131 00:07:51,171 --> 00:07:52,605 Ste z lučjo leteli na luno? 132 00:07:52,772 --> 00:07:53,852 In živel, da bi povedal zgodbo. 133 00:07:57,477 --> 00:07:59,639 No, to je za petami. 134 00:07:59,913 --> 00:08:02,393 Prižgali smo naše genije in dobili komandno mesto pripravljeno in deluje. 135 00:08:03,049 --> 00:08:05,761 Gole kosti, ampak to je hudičevo veliko boljši od tistega, kar smo imeli pred mesecem dni. 136 00:08:05,785 --> 00:08:07,481 To ni pravi čas, kajne? 137 00:08:07,687 --> 00:08:10,316 Ne, vendar je tako posodobljen kot mogoče na podlagi radijskih informacij. 138 00:08:10,590 --> 00:08:13,253 super. Pobrali smo a tovornjak za satelitsko povezavo navzgor. 139 00:08:13,493 --> 00:08:15,894 Pogovorite se s poročnikom Wolfom. On je naš častnik zveze. 140 00:08:16,429 --> 00:08:17,920 In vse te rdeče grozde so... 141 00:08:18,098 --> 00:08:21,159 Vroče cone s prijavljenimi močna odpornost na Espheni. 142 00:08:21,334 --> 00:08:23,064 To pomeni, da obstaja Gospodar na tem območju. 143 00:08:23,236 --> 00:08:26,536 Naša najboljša ocena je, da tam v ZDA jih je ostalo približno 100. 144 00:08:26,840 --> 00:08:29,571 - Sto Overlords? Na podlagi česa? - Volm. 145 00:08:31,277 --> 00:08:35,009 Volm intel na terenu in njihova tehnološka identifikacija je sestrelila matične ladje. 146 00:08:35,315 --> 00:08:36,578 Ste delali z Volmom? 147 00:08:37,317 --> 00:08:40,754 Slišali smo za Volm preselitev ljudi v Južno Ameriko. 148 00:08:40,920 --> 00:08:42,388 To ponudbo smo zavrnili. 149 00:08:42,555 --> 00:08:44,888 Kaj za vraga bom delam v Braziliji, delam na svoji porjavelosti? 150 00:08:46,526 --> 00:08:49,496 Dogovorili smo se, da se borimo z njih, z ramo ob rami. 151 00:08:49,829 --> 00:08:51,388 No, jaz ne bi šel tako daleč. 152 00:08:51,698 --> 00:08:53,609 Ni kot Yankees, Limeys in Žabe 153 00:08:53,633 --> 00:08:54,828 vsi se borijo proti skupnemu sovražniku. 154 00:08:55,001 --> 00:08:56,731 Nismo videli Volm v tednih. 155 00:08:57,037 --> 00:08:59,199 Naš kontakt pa je pusti nam malo izvidniške opreme 156 00:08:59,406 --> 00:09:01,272 - preden se je vrnil na svojo ladjo. - Prav. 157 00:09:01,608 --> 00:09:04,288 Poglejte, na kaj smo se osredotočili poskuša razstaviti Espheni tech, 158 00:09:04,444 --> 00:09:07,437 in smo naročili milice po vsem svetu 159 00:09:08,782 --> 00:09:09,841 storiti enako. 160 00:09:10,016 --> 00:09:11,627 Načrt je tisti čas razpravljajo 161 00:09:11,651 --> 00:09:12,949 njihove zadevne regije, 162 00:09:13,153 --> 00:09:15,088 mi, skupaj, pohod na Kapitol. 163 00:09:17,223 --> 00:09:18,657 Prav v srce teme. 164 00:09:18,992 --> 00:09:22,451 Naše čete obkolijo mesto, postavijo a davljenje na Esphenijevem vratu 165 00:09:22,629 --> 00:09:23,995 dokler jim noge ne nehajo brcati. 166 00:09:24,164 --> 00:09:26,759 Potem vzemi nazaj D.C država, nato svet. 167 00:09:26,966 --> 00:09:28,400 To je ideja. 168 00:09:33,873 --> 00:09:36,206 Vrnil si se drugačen od te kmetije. 169 00:09:36,676 --> 00:09:39,043 Bolj osredotočeno, čisto britje. 170 00:09:39,312 --> 00:09:40,837 Prišel starejši. 171 00:09:41,014 --> 00:09:42,539 Všeč mi je. 172 00:09:42,715 --> 00:09:45,480 Čeprav sem ljubosumen, da imaš 24 urni oddih na kmečki hiši 173 00:09:45,652 --> 00:09:47,348 z žensko, ki nisem bil jaz. 174 00:09:47,620 --> 00:09:49,020 Nekaj sem videl na tisti kmečki hiši. 175 00:09:49,189 --> 00:09:52,887 Videl sem, da svet, ki ga mi misel je izginila še vedno obstaja. 176 00:09:54,060 --> 00:09:55,528 Bil sem tako blizu tega. 177 00:09:55,795 --> 00:09:57,440 Torej verjemite mi, obstaja bo tako tiho, 178 00:09:57,464 --> 00:09:58,944 ti boš dolgočasen do smrti. 179 00:09:59,065 --> 00:10:01,227 ja Na poti sem v ambulanto. 180 00:10:01,401 --> 00:10:03,893 Sliši se, kot da bi lahko uporabite pravega zdravnika v živo. 181 00:10:05,605 --> 00:10:08,404 hej hočeš povedati jaz kako ti je uspelo 182 00:10:08,575 --> 00:10:10,735 preživeti tri leta vojno in še vedno izgleda tako dobro? 183 00:10:11,878 --> 00:10:14,814 Vsak tip, ki me udari, jaz samo ubij jih in pij njihovo kri. 184 00:10:14,981 --> 00:10:16,779 No hablo español. 185 00:10:22,922 --> 00:10:24,185 zdravo 186 00:10:24,424 --> 00:10:25,790 Ali motim? 187 00:10:26,059 --> 00:10:27,779 Mislim, da se nisva srečala, moški. Jaz sem Hal Mason. 188 00:10:27,961 --> 00:10:29,020 Narednik Zak Kagel. 189 00:10:30,897 --> 00:10:32,627 - Lepo te je spoznati. - Ja, stari. 190 00:10:33,733 --> 00:10:35,634 No, super je da ste vsi tukaj. 191 00:10:35,802 --> 00:10:37,313 To je samo sunek energijo, ki jo bomo potrebovali 192 00:10:37,337 --> 00:10:38,464 zmagati v tej vojni, imam prav? 193 00:10:40,907 --> 00:10:41,966 ti si 194 00:10:44,477 --> 00:10:45,604 Označite svoje ozemlje? 195 00:10:45,778 --> 00:10:47,679 ha ha prosim 196 00:10:54,621 --> 00:10:55,782 Moral bi se pogovoriti z njo. 197 00:10:56,956 --> 00:10:59,949 Vidva imata očitno a kup nedokončanih poslov. 198 00:11:02,562 --> 00:11:06,932 Imeli smo mrtve Skitterje laboratorij, sršeni, hrošči ... 199 00:11:07,133 --> 00:11:08,260 Whirly-bugs? 200 00:11:08,434 --> 00:11:11,632 Grde leteče stvari z osem nog in izbočene glave. 201 00:11:12,405 --> 00:11:14,374 Oh, pravijo jim osarji. 202 00:11:14,541 --> 00:11:16,476 Enkrat smo imeli celo Overlorda. 203 00:11:16,643 --> 00:11:19,238 Odpri mu rit, naredil nekaj testov. 204 00:11:19,913 --> 00:11:21,438 Kakšne so bile vaše ugotovitve? 205 00:11:22,682 --> 00:11:25,550 Da je bil zlobni vesoljček. 206 00:11:27,987 --> 00:11:30,081 Zdaj pa naj razjasnim. 207 00:11:30,623 --> 00:11:32,421 Ste ustrelili polkovnika? 208 00:11:32,592 --> 00:11:35,323 Je to prijateljski ogenj ali, uh... 209 00:11:35,528 --> 00:11:37,759 Ne, hotel sem ga ustreliti. 210 00:11:39,599 --> 00:11:41,124 Ste imeli Volm s seboj? 211 00:11:41,334 --> 00:11:42,358 Cochise. 212 00:11:43,703 --> 00:11:46,935 Ubadal se je z to napravo Espheni smo... 213 00:11:49,008 --> 00:11:50,203 Uh, našel sem. 214 00:11:56,516 --> 00:11:57,609 hej 215 00:11:59,752 --> 00:12:01,243 Je vse v redu? 216 00:12:01,854 --> 00:12:03,846 Konice so zunaj. super sem 217 00:12:04,557 --> 00:12:06,355 ja saj vem 218 00:12:06,726 --> 00:12:07,750 ampak... 219 00:12:08,928 --> 00:12:10,372 Mislim, to je bil a življenjsko nevarno tveganje 220 00:12:10,396 --> 00:12:11,941 da si vzel, jemanje tvoje konice ven, Maggie. 221 00:12:11,965 --> 00:12:14,730 - Si ... - Ja, Hal, naredil sem to zate. 222 00:12:15,702 --> 00:12:17,342 Ni imelo nič opraviti s teroriziranjem 223 00:12:17,470 --> 00:12:19,632 s tem, da ne vem, kdo sem ali česa sem bil sposoben. 224 00:12:20,073 --> 00:12:23,942 Vse to je zbledelo v primerjavi z a priložnost, da ponovno osvojim Hala Masona. 225 00:12:24,244 --> 00:12:25,268 No dobro. 226 00:12:25,445 --> 00:12:27,565 Vesel sem, da te slišim pomislil samo nase. 227 00:12:27,814 --> 00:12:29,646 Ja, vesela sem vidiš, da si se našel 228 00:12:29,849 --> 00:12:31,529 malo ublažiti tam, da se vrnem. 229 00:12:31,918 --> 00:12:33,284 Govoriš o Isabelli? 230 00:12:34,787 --> 00:12:37,032 Maggie, mislim, da si tukaj si dajete veliko zaslug. 231 00:12:37,056 --> 00:12:38,115 Misliš, da imam... 232 00:12:38,291 --> 00:12:41,022 Malo sestavljam spoznati te shindig. 233 00:12:41,227 --> 00:12:42,320 Imamo alkohol ... 234 00:12:42,495 --> 00:12:44,088 - Sem za. - Všeč mi je. 235 00:12:50,136 --> 00:12:52,469 To je super. 236 00:12:53,606 --> 00:12:56,542 To je seznam želja, kot si želimo svet, ki bo po vojni. 237 00:12:57,010 --> 00:12:58,478 Ste glasovali? 238 00:12:58,778 --> 00:12:59,778 ja 239 00:13:07,220 --> 00:13:08,813 Malo lahkotnega branja za vas. 240 00:13:09,055 --> 00:13:11,217 - Ali poznate to knjigo? - Ne. 241 00:13:11,391 --> 00:13:12,723 De Tocqueville. 242 00:13:12,892 --> 00:13:15,885 Francoz, ki je potoval okoli Amerike v 19. stoletju, 243 00:13:16,329 --> 00:13:19,299 gledal na zahodno širitev in napisal svoje kritike, 244 00:13:19,465 --> 00:13:21,331 opazovanja Amerika v tej knjigi. 245 00:13:21,534 --> 00:13:23,264 Mislim, da boš dobil udarec iz tega. 246 00:13:24,070 --> 00:13:25,094 Hvala, očka. 247 00:13:25,271 --> 00:13:26,548 Želim, da obdržiš vendar delam na tem. 248 00:13:26,572 --> 00:13:28,200 - V redu. - To mi je res všeč. 249 00:13:28,508 --> 00:13:30,534 - Kul. - Tudi to bomo potrebovali. 250 00:13:30,743 --> 00:13:33,504 Z Lindo sva se takoj zatem razšla dekleta so šla v srednjo šolo. 251 00:13:34,681 --> 00:13:36,206 Ti in Burt? 252 00:13:36,382 --> 00:13:40,410 Uh... Ne, ni šlo. 253 00:13:41,954 --> 00:13:45,186 Kako si skrbel jaz tam, Burt samo... 254 00:13:45,625 --> 00:13:46,625 Tega ni mogel storiti. 255 00:13:46,793 --> 00:13:47,817 Hmm. 256 00:13:48,161 --> 00:13:51,222 No, pazil sem na vse vojakov pod mojim poveljstvom. 257 00:13:52,398 --> 00:13:54,390 V redu, no, kako ti pazil name, potem. 258 00:13:55,735 --> 00:13:57,431 In kako ti ... 259 00:13:57,603 --> 00:13:59,970 Tudi mene je pogledal. 260 00:14:10,850 --> 00:14:12,580 Kako si dobil to lepotno oznako? 261 00:14:13,953 --> 00:14:16,320 Uh, to je bilo, um... 262 00:14:16,989 --> 00:14:18,150 Zapri klic. 263 00:14:18,491 --> 00:14:22,986 Pred približno šestimi tedni je ekipa dobila, uh, v zasedi s kupom Skitterjev. 264 00:14:23,696 --> 00:14:25,028 - Razkropili smo se. - Prav. 265 00:14:25,198 --> 00:14:26,257 Ja, bilo je, uh... 266 00:14:40,813 --> 00:14:42,281 Kakorkoli ... 267 00:14:43,316 --> 00:14:44,750 Do druge priložnosti. 268 00:14:58,698 --> 00:15:00,291 14. 269 00:15:00,733 --> 00:15:02,565 Nismo kri sorodniki kot vi, 270 00:15:02,769 --> 00:15:04,601 ampak zagotovo smo tudi družina. 271 00:15:04,771 --> 00:15:06,239 - Poslušaj, poslušaj. - Prav. Uh-huh. 272 00:15:07,707 --> 00:15:08,731 Yo! 273 00:15:08,908 --> 00:15:11,173 In ko vaš brat te varuje, 274 00:15:11,344 --> 00:15:12,505 to naredi vse razlike. 275 00:15:12,678 --> 00:15:13,702 prav. 276 00:15:13,880 --> 00:15:15,576 Kapitan Marshall je poskrbel za red 277 00:15:15,748 --> 00:15:17,512 v svet, ki nima nobenega. 278 00:15:17,884 --> 00:15:19,580 Trije kvadratki a dan ne boli, tudi. 279 00:15:19,752 --> 00:15:22,119 - Ja. - Ste vsi vojaški? 280 00:15:22,488 --> 00:15:24,252 Vsega 14.? 281 00:15:26,392 --> 00:15:27,951 Ja, gospa. 282 00:15:28,528 --> 00:15:29,962 Ni mi všeč vaje ali nič, 283 00:15:30,163 --> 00:15:33,327 ampak ohranjanje reda je potrebno za preživetje. 284 00:15:36,736 --> 00:15:38,068 Kul konice, brat. 285 00:15:41,107 --> 00:15:42,131 Se jih lahko dotaknem? 286 00:15:43,676 --> 00:15:44,700 Hm... 287 00:15:45,845 --> 00:15:47,814 ja seveda. Kar naprej. 288 00:15:53,920 --> 00:15:56,480 bzzzt! 289 00:16:00,560 --> 00:16:01,994 Dobro, super-čudak. 290 00:16:08,234 --> 00:16:10,226 - Oh, to je grda okužba. - Ja. 291 00:16:10,403 --> 00:16:11,427 Kaj se je zgodilo? 292 00:16:11,671 --> 00:16:14,038 Uh, bili smo zunaj na patrulji, 293 00:16:14,207 --> 00:16:15,573 lovski sodelavci. 294 00:16:15,741 --> 00:16:17,403 Izmenjevali smo streljanje. Prejel sem zablodelo kroglo. 295 00:16:17,810 --> 00:16:19,108 Kot pri človeških sodelavcih? 296 00:16:19,946 --> 00:16:22,347 - Da, gospa. - Bullet je bil skozi in skozi. 297 00:16:22,682 --> 00:16:24,412 Zašil sem ga. Vse je bilo v redu. 298 00:16:24,584 --> 00:16:26,944 - Toda zdaj, teden dni kasneje, je... - Ne izgleda več v redu. 299 00:16:27,086 --> 00:16:28,486 Ja, bom ga je treba znova odpreti, 300 00:16:28,554 --> 00:16:29,798 ugotoviti, kaj je povzroča to okužbo. 301 00:16:29,822 --> 00:16:32,167 Kaj imate v način protibolečinskih zdravil in antibiotikov? 302 00:16:32,191 --> 00:16:33,750 Nada. Naša omara je prazna. 303 00:16:33,926 --> 00:16:37,226 Brez PVP-I ali joda tinktura ali Dakinova raztopina? 304 00:16:37,396 --> 00:16:38,420 nič. 305 00:16:38,631 --> 00:16:40,497 No, lahko vsaj najdeš črve? 306 00:16:41,400 --> 00:16:42,424 Vau, črvi? 307 00:16:42,602 --> 00:16:44,722 Ja, jedli bodo stran vse to nekrotično tkivo. 308 00:16:44,971 --> 00:16:47,091 Grobo je, a učinkovito, tako kot v starih časih. 309 00:16:48,374 --> 00:16:49,852 Samo poiščite kjerkoli odvržejo hrano, 310 00:16:49,876 --> 00:16:51,920 odpri eno od torb, ti ne bi bilo treba težko iskati. 311 00:16:51,944 --> 00:16:53,242 v redu 312 00:16:54,080 --> 00:16:56,982 Ne skrbi. Se boš navadil do grozljivega občutka. 313 00:17:04,790 --> 00:17:07,726 Kaj se dogaja? - Potrebujemo te, da greš z nami. 314 00:17:07,894 --> 00:17:09,055 Zakaj bi to naredil? 315 00:17:12,398 --> 00:17:14,230 V redu, odložite orožje, fantje. 316 00:17:14,734 --> 00:17:16,828 Nočeš naredi to. Zaupaj mi. 317 00:17:44,964 --> 00:17:46,455 Kaj je, super-čudak? 318 00:17:51,237 --> 00:17:53,035 V redu, povej mi o tem dinozavru. 319 00:17:53,205 --> 00:17:54,264 Kako ta stvar deluje? 320 00:17:54,473 --> 00:17:58,035 To je boj stare šole radio, kot v 'Nam days. 321 00:17:58,411 --> 00:18:00,437 Klepetanje tukaj je odpadlo pred nekaj tedni. 322 00:18:00,613 --> 00:18:01,706 Milice so začele govoriti. 323 00:18:02,515 --> 00:18:04,814 Nekateri kličejo sami masonske milice. 324 00:18:04,984 --> 00:18:06,664 Sploh ne vem kaj to je pomenilo do zdaj. 325 00:18:06,819 --> 00:18:08,913 Zakaj torej ne poveš čete naj pridejo sem? 326 00:18:09,555 --> 00:18:11,490 kapitan. Ona ne želijo, da jih vključimo. 327 00:18:12,425 --> 00:18:14,053 Moj ukaz je poslušati in se prijaviti. 328 00:18:14,226 --> 00:18:17,526 Ne odgovarjajte v primeru katerega od njih so ogrozili Espheni. 329 00:18:18,197 --> 00:18:19,837 To je malo paranoično, se ti ne zdi? 330 00:18:21,300 --> 00:18:23,030 Ne strinjate se s temi ukazi? 331 00:18:25,237 --> 00:18:26,762 Glej, dolgujem kapitanu Ukroti moje življenje. 332 00:18:27,406 --> 00:18:29,051 Toda vprašate me, mi porabiti preveč časa 333 00:18:29,075 --> 00:18:30,509 skrbi za človeški sodelavci, 334 00:18:30,676 --> 00:18:31,803 veš kaj mislim? 335 00:18:32,244 --> 00:18:34,145 In bil sem s Katie dolgo časa in... 336 00:18:35,081 --> 00:18:36,572 Drugačna je, kot je bila. 337 00:18:36,749 --> 00:18:37,773 Drugačen? 338 00:18:38,884 --> 00:18:40,318 kako 339 00:18:42,822 --> 00:18:43,983 Ne vem, ali je to vojna 340 00:18:44,156 --> 00:18:47,092 ali pa je bila pretepana nekaj tednov nazaj, ampak... 341 00:18:47,660 --> 00:18:49,720 Kot da ima led teče po njenih žilah. 342 00:18:51,564 --> 00:18:52,964 No, vodstvo terja davek. 343 00:18:53,232 --> 00:18:54,291 To vem iz prve roke. 344 00:18:54,467 --> 00:18:55,662 smem 345 00:18:59,238 --> 00:19:00,866 To je veliko milice tam zunaj. 346 00:19:01,340 --> 00:19:02,501 Ja, gospod. 347 00:19:03,843 --> 00:19:06,335 Vidva dobita ta radio čim prej vzpostaviti in zagnati omrežje. 348 00:19:07,446 --> 00:19:08,778 Potrebujemo tvojo pomoč, LT. 349 00:19:22,028 --> 00:19:25,829 Zahtevam dovoljenje za zajtrk s kapitanom Marshallom. 350 00:19:27,600 --> 00:19:28,659 Dovoljenje izdano. 351 00:19:37,476 --> 00:19:38,671 Lepo počisti tam, polkovnik. 352 00:19:38,878 --> 00:19:40,005 Hvala. 353 00:19:40,212 --> 00:19:42,257 Čeprav veste, kaj so recimo o poveljnikih 354 00:19:42,281 --> 00:19:43,761 bratenje z njihovi podrejeni. 355 00:19:45,251 --> 00:19:48,551 Nisem vedel, da mi so se brateli. 356 00:19:50,022 --> 00:19:51,615 Vsaj še ne. 357 00:19:58,330 --> 00:20:00,010 V redu, Trevor, to je kaj se bo zgodilo 358 00:20:00,166 --> 00:20:03,534 Previdno bom razveljavil šivi. Potem bom, upam, našel 359 00:20:03,703 --> 00:20:06,104 in odstrani to tujo predmet, ki nam povzroča težave. 360 00:20:06,272 --> 00:20:08,383 Potem bom pustil črve pojdi na delo na okužbo. 361 00:20:08,407 --> 00:20:09,851 Jedli bodo vse odmrlo tkivo, 362 00:20:09,875 --> 00:20:11,366 znotraj in zunaj vašega telesa. 363 00:20:11,544 --> 00:20:13,570 V redu, potem sem ti bom popravil šive. 364 00:20:13,746 --> 00:20:15,757 Zdaj pa glede bolečine olajšanje, namesto protibolečinskih zdravil, 365 00:20:15,781 --> 00:20:17,477 vse kar ti lahko ponudim je nekaj močne pijače. 366 00:20:17,883 --> 00:20:19,317 Hvala, ampak... 367 00:20:19,985 --> 00:20:21,647 Sem desetletje trezen, tako da... 368 00:20:22,655 --> 00:20:26,956 - V redu. - Ne skrbi zame, doktor. Lahko upravljam. 369 00:20:32,465 --> 00:20:33,956 Razumem 370 00:20:34,700 --> 00:20:36,611 Dobil sem kos tvoje majice ujet v vstopno rano 371 00:20:36,635 --> 00:20:37,933 ko je šla krogla skozi. 372 00:20:38,404 --> 00:20:39,997 V redu, to je dobra novica, v redu? 373 00:20:40,573 --> 00:20:42,269 V redu, zdaj tukaj pride čuden del. 374 00:20:53,552 --> 00:20:55,145 V redu je. 375 00:21:10,136 --> 00:21:11,229 Nisem vohun. 376 00:21:12,371 --> 00:21:14,738 Poznam Espheni infiltriral v vašo enoto. 377 00:21:15,608 --> 00:21:17,968 Te konice je treba zatakniti do njihovega glavnega vezja. 378 00:21:18,010 --> 00:21:19,478 Ali poročate Overlordu, 379 00:21:19,645 --> 00:21:21,910 ali je to nekakšen telepatsko komunikacijo? 380 00:21:22,615 --> 00:21:24,135 Naučil sem se, kako da nadzorujem svoje konice. 381 00:21:24,216 --> 00:21:26,617 Pomagajo mi ubiti Espheni. Ali ne razumeš? 382 00:21:30,589 --> 00:21:32,149 Poglejmo, kaj imamo tukaj. 383 00:21:33,359 --> 00:21:35,089 Oh. 384 00:21:46,338 --> 00:21:48,239 Nočeš govoriti? 385 00:21:49,074 --> 00:21:50,633 To je v redu. 386 00:21:51,777 --> 00:21:54,508 Ne reci, da ti nisem dal priložnost, zdaj, super-čudak. 387 00:21:55,247 --> 00:21:57,447 Kaj misliš, da si delam, dajem ukaze svojim možem? 388 00:21:57,917 --> 00:21:59,957 Zakaj ni poročnik Wolf stik z drugimi milicami? 389 00:22:00,186 --> 00:22:01,826 - Mislil sem, da smo se vsi strinjali glede načrta. - Ah. 390 00:22:02,054 --> 00:22:03,317 Pohod Toma Masona na D.C. 391 00:22:04,423 --> 00:22:06,303 Da bi ugotovili, kaj Tam načrtujejo Espheni. 392 00:22:06,859 --> 00:22:09,226 Oprosti, ne razumem logika v kleščenju. 393 00:22:09,395 --> 00:22:12,456 Naš fokus je bil na strateškem udarci, ne domači zamahi. 394 00:22:12,631 --> 00:22:14,071 Ta strategija ima ohranil moje ljudi pri življenju. 395 00:22:14,867 --> 00:22:17,587 S spoštovanjem, ali želite preživeti, kapitan, ali želite zmagati? 396 00:22:19,371 --> 00:22:21,611 Ali ste res dopuščali učiteljica daje ukaze? 397 00:22:21,874 --> 00:22:24,241 - Vsi smo na isti strani. - To sem tudi jaz mislil. 398 00:22:24,410 --> 00:22:26,988 'Seveda sem samo učiteljica, tako da se lahko motim, ko to rečem 399 00:22:27,012 --> 00:22:29,024 Mislim, da borba 14 zdi se malo bolj zainteresiran 400 00:22:29,048 --> 00:22:31,347 v vojaškem dekorju kot v resničnem boju. 401 00:22:31,550 --> 00:22:33,041 Kapitan Marshall? 402 00:22:33,252 --> 00:22:35,016 Počasi, Tom. 403 00:22:40,259 --> 00:22:41,818 Temu se moram posvetiti. 404 00:22:46,665 --> 00:22:47,792 Kako to misliš, "Enostavno"? 405 00:22:47,967 --> 00:22:49,611 Sploh ne gredo po ciljih Espheni. 406 00:22:49,635 --> 00:22:51,955 Bolj jih zanima loviti človeške sodelavce. 407 00:22:52,004 --> 00:22:53,244 Poslušaj, razumem. Razumem. 408 00:22:53,272 --> 00:22:54,549 Imate nekaj zgodovine s kapitanom Marshallom. 409 00:22:54,573 --> 00:22:56,269 Vau! hej 410 00:22:57,009 --> 00:22:58,910 Misliš, da bi izgubil sled velike slike 411 00:22:59,111 --> 00:23:00,807 ker stari plamen utripa z očmi vame? 412 00:23:00,831 --> 00:23:02,511 Ne, nimam. To je ne kar govorim. 413 00:23:02,581 --> 00:23:03,859 Mislim, da morda imamo spomniti na vaš stari plamen 414 00:23:03,883 --> 00:23:05,203 kdo je pravi sovražnik. 415 00:23:06,785 --> 00:23:08,276 To je težka situacija, Tom. 416 00:23:08,520 --> 00:23:09,898 Bo malo sprva napetost. 417 00:23:09,922 --> 00:23:12,687 - Razumem, o čem govori ... - Ja, očitno. 418 00:23:19,031 --> 00:23:20,192 Nehaj se zvijati. 419 00:23:22,635 --> 00:23:23,659 Nehaj se zvijati! 420 00:23:23,836 --> 00:23:25,396 Ste že imeli le nekaj jih je bilo odstranjenih. 421 00:23:25,838 --> 00:23:26,897 Z napravo Volm! 422 00:23:27,106 --> 00:23:28,734 Prav, vaš Volm prijatelji. Moja napaka. 423 00:23:30,042 --> 00:23:31,237 Nehaj! 424 00:23:32,611 --> 00:23:33,909 nehaj 425 00:23:57,503 --> 00:23:58,732 Še vedno si živ, kajne? 426 00:24:00,873 --> 00:24:01,966 ja 427 00:24:16,622 --> 00:24:17,920 Poročnik Shelton? 428 00:24:18,524 --> 00:24:19,924 Kje je moj sin? 429 00:24:20,259 --> 00:24:22,139 Kje je Ben? Nikogar videl sem ga od sinoči. 430 00:24:22,194 --> 00:24:24,514 Sploh ni videti kot on spal v njegovi postelji. kje je 431 00:24:25,064 --> 00:24:26,864 Vaš sin je spraševal o njegovih konicah. 432 00:24:27,533 --> 00:24:29,373 Na vprašanje, čigav naročila? Captain Marshall's? 433 00:24:29,435 --> 00:24:30,960 Kapitan Marshall je bil obveščen. 434 00:24:31,337 --> 00:24:33,177 Zagotavljam vam, da je standard operativni postopek 435 00:24:33,272 --> 00:24:35,002 za vse osumljene vpliva Esfenija. 436 00:24:36,308 --> 00:24:38,038 "Espheni vpliv." 437 00:24:39,211 --> 00:24:40,804 Se ti je zmešalo? 438 00:24:41,246 --> 00:24:43,306 Hočem svojega sina sproščeno prav zdaj. 439 00:24:44,149 --> 00:24:45,481 Tega ne morem, gospod. 440 00:24:45,818 --> 00:24:47,446 Vaš sin je osumljen vohunjenja. 441 00:24:47,987 --> 00:24:49,011 poslušaj me 442 00:24:49,288 --> 00:24:51,018 Če je moj sin Espheni vohun, jaz tudi! 443 00:24:51,190 --> 00:24:52,749 Bil sem na njihovih ladjah! 444 00:24:56,328 --> 00:24:57,591 Imel sem gliste v očeh. 445 00:24:57,763 --> 00:24:59,603 Sodelujemo z Volm ker sem dal ukaz. 446 00:24:59,665 --> 00:25:01,265 Če to znaša izdaja na tej osnovi, 447 00:25:01,700 --> 00:25:03,032 zaprite me z mojim sinom. 448 00:25:04,536 --> 00:25:06,129 Pospremite gospoda Masona do zapora. 449 00:25:16,882 --> 00:25:17,906 Vau. 450 00:25:20,185 --> 00:25:22,017 Hal Mason, ti mora iti z nami. 451 00:25:23,722 --> 00:25:25,156 Naredimo to na enostaven način. 452 00:25:27,259 --> 00:25:29,228 Gremo. Premakni se. Pojdi naprej. Premakni se. 453 00:25:30,829 --> 00:25:32,957 Oddajte orožje v orožarni. 454 00:25:37,369 --> 00:25:38,962 Gremo! MOŠKI 2: Notri. 455 00:25:51,016 --> 00:25:53,361 Zapirajo moje ljudi in odvzemajo nam orožje. 456 00:25:53,385 --> 00:25:56,150 - Kaj za vraga se dogaja? - Še vedno poskušam dobiti jasno sliko 457 00:25:56,321 --> 00:25:57,550 tega, kar je dejansko padlo. 458 00:25:57,756 --> 00:26:01,523 Medtem so moji možje ob upoštevanju potrebnih varnostnih ukrepov. 459 00:26:01,727 --> 00:26:02,820 Kakšni previdnostni ukrepi? 460 00:26:03,062 --> 00:26:05,361 Iskreno, dobil sem nekaj zaskrbljujočih trditev 461 00:26:05,531 --> 00:26:07,659 o določenih članih 2. maše. 462 00:26:08,300 --> 00:26:09,768 kaj je to 463 00:26:09,935 --> 00:26:10,994 Imate dosje o nas? 464 00:26:11,170 --> 00:26:12,798 Dan, postavi se v mojo kožo. 465 00:26:12,971 --> 00:26:14,701 Človek, ki ga ne poznam pride na mojo bazo 466 00:26:14,873 --> 00:26:16,774 in mi pove, da je letel žaromet na luno. 467 00:26:17,142 --> 00:26:18,542 Prizna, da ima imel očesne gliste, 468 00:26:18,710 --> 00:26:21,009 biti zadržan ladja Espheni. 469 00:26:21,180 --> 00:26:22,842 Okuženi so tudi njegovi sinovi. 470 00:26:23,015 --> 00:26:24,449 To ti naredijo! 471 00:26:24,683 --> 00:26:28,848 Vzeli so mojo Jeanne, in so jo spremenili v... 472 00:26:34,059 --> 00:26:35,652 Dan, oprosti. jaz... 473 00:26:36,161 --> 00:26:38,528 - Oprosti. nisem... - No, zdaj veš. 474 00:26:38,697 --> 00:26:42,498 In Tom in njegova družina imajo žrtev na enak način. 475 00:26:42,835 --> 00:26:44,675 V redu, upajmo, mi lahko to samo popišem 476 00:26:44,837 --> 00:26:47,568 nesrečniku nesporazum. 477 00:26:48,607 --> 00:26:50,235 Ampak ali je možno da je Espheni 478 00:26:50,409 --> 00:26:51,969 igrajo dolgo igra s Tomom Masonom, 479 00:26:52,077 --> 00:26:55,309 tisti, ki ga ti ali jaz, ali celo Tom sam 480 00:26:55,481 --> 00:26:56,779 se ne zaveda? 481 00:27:00,119 --> 00:27:01,519 To je smešno. 482 00:27:08,060 --> 00:27:09,460 Zvestoba vedno je bila tvoja moč... 483 00:27:10,796 --> 00:27:12,264 In tvoja slabost. 484 00:27:12,898 --> 00:27:15,561 Zataknili ste se v zakonu vedel si, da je obsojen na propad. 485 00:27:16,335 --> 00:27:18,975 Pokril si brigadirja general ko si vedel da je pijanec. 486 00:27:19,571 --> 00:27:22,097 - Tudi jaz sem te pokrival, Katie. - Ja, si. 487 00:27:22,608 --> 00:27:25,737 Moral bi dobiti ukor. Namesto tega si prevzel toploto zame. 488 00:27:29,214 --> 00:27:31,911 To je bil trenutek, ko sem vedel Ljubil sem te, Dan Weaver. 489 00:27:39,825 --> 00:27:41,657 Rekel je, da je letel z ladjo. 490 00:27:42,461 --> 00:27:43,554 Na luno. 491 00:27:47,833 --> 00:27:49,768 Kaj bi ti če bi bil jaz? 492 00:28:02,848 --> 00:28:04,339 Matt, Matt, Matt. Hej, hej, jaz sem! 493 00:28:04,516 --> 00:28:05,609 Jaz sem. jaz 494 00:28:06,051 --> 00:28:07,211 - Ššš, ššš. Kaj se dogaja? 495 00:28:07,986 --> 00:28:09,564 Stvari gredo a malo južneje tukaj, Matt, 496 00:28:09,588 --> 00:28:10,612 in potrebujem tvojo pomoč. 497 00:28:11,023 --> 00:28:12,223 Moramo te spraviti od tukaj. 498 00:28:12,291 --> 00:28:14,487 - Kaj pa oče in Ben? - Delam na tem. 499 00:28:14,660 --> 00:28:15,923 Vendar imamo omejene možnosti. 500 00:28:16,261 --> 00:28:18,560 Potrebujem te, da greš na destilarna viskija 501 00:28:19,064 --> 00:28:20,532 in vrniti okrepitve. 502 00:28:20,699 --> 00:28:22,477 - Kako bom prišel ven? - Se spomniš tistih motociklov 503 00:28:22,501 --> 00:28:23,594 si videl na poti sem? 504 00:28:23,835 --> 00:28:25,475 Ja, tiste, ki jih za patruljo, kajne? 505 00:28:25,604 --> 00:28:27,849 Samo skočite na enega od teh in se pelji skozi sprednja vrata. 506 00:28:27,873 --> 00:28:29,808 Samo dovolili bodo jaz skozi vrata? 507 00:28:32,110 --> 00:28:33,408 Pomagal sem si z nekaj perila. 508 00:28:35,214 --> 00:28:37,342 Tukaj si obleci to, kot da si ga lastiš. 509 00:28:37,983 --> 00:28:39,110 Pelji mimo stražarjev, 510 00:28:39,284 --> 00:28:41,116 pomahati jim kot greš na patruljo. 511 00:28:41,687 --> 00:28:43,155 Uh... Ja. 512 00:28:44,089 --> 00:28:45,523 Vem, da zmoreš to, Matt. 513 00:28:46,425 --> 00:28:48,065 Ti si edini To lahko zaupam. 514 00:28:48,193 --> 00:28:49,252 Potrebujem vašo pomoč. 515 00:28:49,661 --> 00:28:52,790 Ti zmoreš. Vem, da lahko. 516 00:28:53,131 --> 00:28:54,861 Še ni konec do Konec je, polkovnik. 517 00:28:56,468 --> 00:28:58,437 Ni konec do konec je, vojak. 518 00:29:00,839 --> 00:29:03,968 Če dobavim meh pod z elektriko... 519 00:29:05,811 --> 00:29:07,211 Reagira. 520 00:29:08,046 --> 00:29:09,241 torej... 521 00:29:10,082 --> 00:29:11,880 - Mogoče, Cochise ... - Hmm? 522 00:29:13,285 --> 00:29:15,151 Mogoče, kaj? 523 00:29:16,355 --> 00:29:19,792 Če ga lahko zamenjamo ven s pestom, 524 00:29:19,958 --> 00:29:22,120 ta mech pod bo posnemal njegov utrip. 525 00:29:23,829 --> 00:29:26,060 Ali pa pripelji hišo dol in nas vse pobiti. 526 00:29:27,833 --> 00:29:30,098 Jaz bi moral biti tisti, ki bi opravi to menjavo. 527 00:29:30,369 --> 00:29:32,463 Ne, ne, ne. Lepi smo zagotovo ne bo ubil človeka. 528 00:29:32,638 --> 00:29:33,982 Če ubije zadnjega Volm smo ostali, 529 00:29:34,006 --> 00:29:35,838 Tom in Anne me bosta ubila. 530 00:29:36,608 --> 00:29:38,086 Vendar moramo prinesti to središče drugim 531 00:29:38,110 --> 00:29:40,545 če imamo kakšno možnost prestrezanje Esphenskega sporočila. 532 00:29:41,313 --> 00:29:42,611 V redu, poslušaj. 533 00:29:43,782 --> 00:29:45,148 ti ... 534 00:29:45,350 --> 00:29:46,818 In jaz... 535 00:29:47,753 --> 00:29:49,221 Dvignili bodo ... 536 00:29:50,155 --> 00:29:51,623 To središče ... 537 00:29:51,857 --> 00:29:53,291 Iz tega gnezda žic 538 00:29:53,692 --> 00:29:56,252 medtem ko postavljate mech pod na svojem mestu. 539 00:29:56,428 --> 00:29:58,329 Zdaj, ko se ga dotakneš, 540 00:29:58,964 --> 00:30:02,128 počutil se bo kot tovor vlak, ki gre skozi vaše možgane. 541 00:30:03,135 --> 00:30:04,660 Borite se skozi to. 542 00:30:04,836 --> 00:30:06,168 Sicer smo vsi mrtvi. 543 00:30:06,571 --> 00:30:07,664 Na moje računanje. 544 00:30:09,141 --> 00:30:10,200 štiri ... 545 00:30:11,109 --> 00:30:12,202 tri... 546 00:30:13,145 --> 00:30:14,204 dva ... 547 00:30:15,647 --> 00:30:16,647 Zdaj! 548 00:30:31,363 --> 00:30:32,456 Dingaan? 549 00:30:46,044 --> 00:30:48,138 Delovalo je. huh 550 00:30:53,085 --> 00:30:54,678 Uspelo je! 551 00:30:55,687 --> 00:30:57,747 - V redu, stari! - Uh... 552 00:30:57,989 --> 00:30:59,048 v redu 553 00:31:00,992 --> 00:31:02,051 ja 554 00:31:13,772 --> 00:31:15,172 Kje je moj mož? 555 00:31:15,440 --> 00:31:17,680 Ne moreš je držati zaklenjeno tukaj brez pojasnila. 556 00:31:17,843 --> 00:31:19,687 Vidva bosta postavljen veliko slabše kot je 557 00:31:19,711 --> 00:31:21,839 če mi ne poveš kaj se dogaja! 558 00:31:22,714 --> 00:31:24,834 Kaj se dogaja? - Morate se umiriti, gospa. 559 00:31:24,883 --> 00:31:26,511 Ne dotikaj se me! 560 00:31:27,386 --> 00:31:29,063 Hočeš pridobiti sebe zaprt v zaporu, 561 00:31:29,087 --> 00:31:31,113 - kot tvoj mož? - Zapora? 562 00:31:31,323 --> 00:31:33,121 Kaj je moj mož delaš v zaporu? 563 00:31:34,860 --> 00:31:36,351 Če mislijo, da smo z Espheni, 564 00:31:36,828 --> 00:31:38,339 ne bodo sedimo zelo dolgo. 565 00:31:38,363 --> 00:31:39,723 Moramo biti pripravljeni ko pridejo. 566 00:31:39,798 --> 00:31:41,078 Ste pripravljeni? 567 00:31:41,299 --> 00:31:42,767 Na noge, fantje. 568 00:31:44,236 --> 00:31:45,898 Roke na zadnji steni. 569 00:31:49,241 --> 00:31:50,766 Desna roka nazaj, Mason. 570 00:31:51,543 --> 00:31:52,670 pridi no 571 00:31:54,613 --> 00:31:55,706 Odloži pištolo! 572 00:31:57,649 --> 00:31:58,969 Pazi na hrbet! Pazi na hrbet! 573 00:31:59,117 --> 00:32:01,450 Puške dol! Tukaj je kaj se bo zgodilo 574 00:32:01,620 --> 00:32:03,931 Odšli bomo od tod, in ko smo varno zunaj baze, 575 00:32:03,955 --> 00:32:05,235 izpustili bomo poročnika Sheltona. 576 00:32:05,557 --> 00:32:06,991 Puške dol na tri. 577 00:32:07,526 --> 00:32:08,892 En, dva... 578 00:32:12,431 --> 00:32:15,060 Veste, kapitan Marshall me je opozoril 579 00:32:15,834 --> 00:32:17,666 da samo krivci poskušajo bežati. 580 00:32:31,349 --> 00:32:32,476 Nehaj! 581 00:32:34,719 --> 00:32:35,778 pridi no 582 00:32:54,239 --> 00:32:55,867 Vedno so mi bili všeč fejst. 583 00:33:02,781 --> 00:33:04,113 Spusti nož. 584 00:33:05,584 --> 00:33:06,916 zdaj. 585 00:33:08,286 --> 00:33:09,481 Maggie. 586 00:33:12,190 --> 00:33:13,658 Iskal sem te. 587 00:33:14,593 --> 00:33:16,425 Želel govoriti o njih bodice. 588 00:33:17,562 --> 00:33:19,463 Slišal sem, da ste jih odstranili. 589 00:33:20,131 --> 00:33:21,963 Stavim, da je bilo boleče. 590 00:33:23,602 --> 00:33:25,366 Ne tako boleče kot je bilo za Bena. 591 00:33:27,038 --> 00:33:29,974 Moral bi imeti ga je slišal kričati. 592 00:33:40,952 --> 00:33:43,581 Te konice so bile najhujše stvar, ki se mi je kdaj zgodila. 593 00:33:43,822 --> 00:33:45,462 Znebil sem se jih prva priložnost, ki sem jo dobil. 594 00:34:07,579 --> 00:34:08,603 Ampak veš kaj? 595 00:34:08,947 --> 00:34:10,540 Nikoli se nisem bolje počutil. 596 00:34:19,190 --> 00:34:20,419 Hvala. 597 00:34:24,262 --> 00:34:26,342 Za zapisnik, Maggie, glede Hala, oprosti za... 598 00:34:26,464 --> 00:34:28,092 Ničesar nimaš biti žal za. 599 00:34:28,266 --> 00:34:31,327 Tole sva zajebala s Halom vsi sami, še posebej jaz. 600 00:34:34,105 --> 00:34:37,473 Glej, ne bova šla za kozmos ali kaj podobnega, ampak... 601 00:34:37,842 --> 00:34:40,437 Ja, ti in jaz sva bova potrebovala drug drugega. 602 00:34:42,480 --> 00:34:44,080 Želim verjeti da so nedolžni. 603 00:34:44,215 --> 00:34:47,515 Imaš prav, da si previden, ampak ti veš, kaj je prav, Katie. 604 00:34:49,321 --> 00:34:51,916 Želim biti jasen, Dan, nisi osumljen, 605 00:34:52,090 --> 00:34:54,616 ampak tvoji prijatelji so padli pod vplivom Esfenija. 606 00:34:54,826 --> 00:34:56,946 In njihovo vojno sodišče bo določiti, v kolikšni meri. 607 00:34:58,330 --> 00:35:00,196 - Vojno sodišče? - Seveda. 608 00:35:00,665 --> 00:35:02,930 To je vojaška baza. Vojaški zakon še vedno velja. 609 00:35:03,602 --> 00:35:05,230 Je to tisto, kar imaš delal tukaj? 610 00:35:05,604 --> 00:35:08,438 Izvajanje poskusov za ljudi sodelavci, ki so se morda obrnili? 611 00:35:08,640 --> 00:35:11,007 Prepirali smo se sovražnik na vseh frontah. 612 00:35:11,476 --> 00:35:13,274 Dan, veš kako je to vojna lahko spremeni ljudi. 613 00:35:13,511 --> 00:35:15,571 Zraven sem se boril Tom Mason že leta, 614 00:35:15,747 --> 00:35:16,908 in ni izdajalec. 615 00:35:17,215 --> 00:35:19,055 In vojno sodišče je brez domneve krivde, 616 00:35:19,217 --> 00:35:21,128 vendar obstajajo nedoslednosti ki jih je treba preučiti 617 00:35:21,152 --> 00:35:22,211 in dokumentirano s strani sodnika. 618 00:35:22,854 --> 00:35:25,289 sodnik? sodnik? 619 00:35:26,124 --> 00:35:28,491 Katie, ki sem jo poznal 620 00:35:28,960 --> 00:35:31,759 bi iskali dobro v teh moških. 621 00:35:32,397 --> 00:35:34,957 In so dobri moški. So, Katie. 622 00:35:40,839 --> 00:35:43,331 Ko sem našel, da se skrivaš v tisti zbombardirani stavbi, 623 00:35:43,575 --> 00:35:45,510 strah iti nazaj v boj, 624 00:35:45,744 --> 00:35:47,264 Vedel sem, da obstaja dober vojak tam. 625 00:35:49,047 --> 00:35:51,007 In za to bom za vedno biti tvoj dolžnik, Dan. 626 00:35:51,082 --> 00:35:52,516 In ta dolg je bil v celoti poplačan 627 00:35:52,684 --> 00:35:54,778 tako da postaneš vojak si postal. 628 00:35:54,953 --> 00:35:56,148 Ženska, ki si postala. 629 00:35:57,789 --> 00:36:00,384 Verjel sem vate, Katie. 630 00:36:01,826 --> 00:36:03,294 verjamem vate. 631 00:36:04,195 --> 00:36:06,130 In verjamem v Toma Masona. 632 00:36:22,013 --> 00:36:23,675 Ni konec, dokler ni konec. 633 00:36:33,124 --> 00:36:34,649 soba! 634 00:36:58,316 --> 00:37:00,376 Kaj za vraga si mu naredil? 635 00:37:01,119 --> 00:37:02,712 Hej, kaj se je zgodilo? 636 00:37:03,822 --> 00:37:05,791 Izvlekli so se ena mojih konic. 637 00:37:07,926 --> 00:37:09,827 Mučil si mojega sina? 638 00:37:10,962 --> 00:37:13,625 Bil je domnevna grožnja za našo varnost, g. Mason. 639 00:37:14,365 --> 00:37:15,663 kapitan? 640 00:37:20,905 --> 00:37:22,965 To vojno sodišče je na seji. 641 00:37:29,280 --> 00:37:32,682 G. Mason, ste priznali da imajo očesne črve 642 00:37:33,451 --> 00:37:34,885 skupaj s tvojim sinom Halom. 643 00:37:37,355 --> 00:37:41,850 Oba sta bila oproščena s strani pooblaščenega zdravnika. 644 00:37:42,427 --> 00:37:43,656 Misliš na Tomovo ženo? 645 00:37:43,928 --> 00:37:45,419 Kdo uporablja tehnologijo Volm 646 00:37:45,597 --> 00:37:47,589 za odstranitev Espheni pasovi kot Benovi. 647 00:37:48,867 --> 00:37:50,699 Benove konice imajo bil odličen vir. 648 00:37:51,069 --> 00:37:52,901 Ampak obstaja telepat povezava, ne? 649 00:37:54,706 --> 00:37:56,231 Ne moreš biti prepričan, da vaš sin 650 00:37:56,407 --> 00:37:58,407 ni delil informacij s sovražnikom, lahko? 651 00:37:58,610 --> 00:38:01,307 Ne, Ben je prejel informacije od Gospodar, ki nam je pomagal, 652 00:38:01,479 --> 00:38:02,538 ki nam je vsem pomagalo. 653 00:38:02,781 --> 00:38:05,717 Oh, ali je to kdaj on in punca... 654 00:38:05,884 --> 00:38:09,321 Maggie ti je pomagala zasliševati ujetega Overlorda? 655 00:38:10,088 --> 00:38:12,887 Slišal sem, da je bilo pravi salonski trik. 656 00:38:17,095 --> 00:38:19,587 Vzeli smo majorja baza operacij Espheni. 657 00:38:19,964 --> 00:38:21,728 Tako je, valilnica. 658 00:38:23,368 --> 00:38:25,667 In, uh, moč mrežo v Bostonu. 659 00:38:25,870 --> 00:38:27,736 - Ne, to je bilo prej. - Luna. 660 00:38:28,773 --> 00:38:31,265 In seveda, masonske milice. 661 00:38:32,443 --> 00:38:33,803 Nismo jih tako poimenovali. 662 00:38:34,112 --> 00:38:35,444 Beseda je dala besedo o mojem očetu. 663 00:38:35,613 --> 00:38:37,973 - Od tod izvira ime. - Zahvaljujoč Volmu, ne? 664 00:38:39,217 --> 00:38:43,985 Ali ta masonska milica ve, kdo človek, ki mu slepo sledijo, je? 665 00:38:44,455 --> 00:38:46,014 Kdo jim to pove marširati na D.C.? 666 00:38:46,257 --> 00:38:47,868 Mislim, da nismo bom kdaj prišel v D.C. 667 00:38:47,892 --> 00:38:49,132 če se še naprej borimo drug z drugim. 668 00:38:49,227 --> 00:38:52,139 Mislim, oprosti, ne morem verjeti člani 14. bi raje 669 00:38:52,163 --> 00:38:54,098 sedijo tukaj in zapravljajo svoje čas na kengurujskem sodišču 670 00:38:54,265 --> 00:38:55,543 - namesto boja ... - Povej mi več o tem 671 00:38:55,567 --> 00:38:58,799 Espheni komunikacija napravo, ki ste jo našli. 672 00:38:59,704 --> 00:39:00,797 Zakaj si lagal 673 00:39:01,639 --> 00:39:03,559 o dveh vaših članih ekipa, ki je ostala zadaj, 674 00:39:03,675 --> 00:39:04,938 eden izmed njih je bil Volm, 675 00:39:05,109 --> 00:39:07,305 pri katerem ste vztrajali vrnil na svojo ladjo? 676 00:39:13,184 --> 00:39:15,119 V redu. Drugačen kot. 677 00:39:15,286 --> 00:39:17,881 Kako si vedel kje je bilo močnostno jedro locirano? 678 00:39:19,457 --> 00:39:21,449 Videli smo zelene utripe prihaja z lune. 679 00:39:21,659 --> 00:39:23,093 Videl sem jih in potem je bilo 680 00:39:23,294 --> 00:39:25,786 vlečna vrv tramov križarjenje tam gor. 681 00:39:25,964 --> 00:39:27,489 Beamers? Tako je prav. 682 00:39:27,665 --> 00:39:31,102 Jaz sem le vojak, tako da se lahko motim, 683 00:39:31,736 --> 00:39:33,864 vendar se mi zdi zelo težko razumeti 684 00:39:34,038 --> 00:39:36,303 kako to, da si letel žaromet na luno 685 00:39:36,774 --> 00:39:38,970 in kot si rekel, živel, da bi povedal zgodbo. 686 00:39:40,645 --> 00:39:42,807 Kako si dobil tukaj zadaj, g. Mason? 687 00:39:45,016 --> 00:39:46,075 g. Mason? 688 00:39:48,453 --> 00:39:49,477 g. Mason! 689 00:39:50,588 --> 00:39:53,922 Po tebi menda razstrelil napajalno jedro, 690 00:39:54,225 --> 00:39:55,716 kako si prišel nazaj na Zemljo? 691 00:39:59,430 --> 00:40:00,728 Nisem čisto prepričan. 692 00:40:04,702 --> 00:40:08,332 In vendar, ti še vedno ostanite trdni v svojem prepričanju 693 00:40:08,506 --> 00:40:10,998 da očesni črvi in konice 694 00:40:11,175 --> 00:40:12,541 in vsa druga nezemeljska tehnologija 695 00:40:12,710 --> 00:40:15,043 da vi in vaši ljudje so bili okuženi z 696 00:40:15,213 --> 00:40:16,738 popolnoma ni več. 697 00:40:19,851 --> 00:40:21,786 Ni mi treba branim se pred vami. 698 00:40:23,488 --> 00:40:25,168 To ni vojno sodišče. To je šala. 699 00:40:26,124 --> 00:40:27,456 Kako si drzneš. 700 00:40:28,226 --> 00:40:29,785 Kako si drzneš metati naši dosežki 701 00:40:29,961 --> 00:40:31,156 nazaj na nas kot laži. 702 00:40:31,329 --> 00:40:33,662 hočeš mi soditi, storiti, ko bo vojne konec. 703 00:40:33,831 --> 00:40:34,991 - Tom. - Kaj? To je absurd. 704 00:40:35,133 --> 00:40:36,744 Sojenje ljudem sredi te vojne, 705 00:40:36,768 --> 00:40:37,928 to ni dosežek. 706 00:40:38,002 --> 00:40:39,334 To, kapitan, je izdaja. 707 00:40:40,705 --> 00:40:42,606 - Pomiri se. - Kaj? 708 00:40:42,907 --> 00:40:44,907 Upam, da se zelo držiš dobre evidence tukaj danes, 709 00:40:44,943 --> 00:40:46,878 ker bo zgodovina sodi vas vse, 710 00:40:47,045 --> 00:40:48,411 za to, kar delaš. 711 00:40:56,888 --> 00:40:58,186 kapitan? 712 00:41:15,340 --> 00:41:17,241 Tom Mason, Hal Mason in Ben Mason, 713 00:41:17,408 --> 00:41:20,845 ste bili spoznani za krivega sodelovanje s sovražnikom. 714 00:41:21,045 --> 00:41:23,310 Za te zločine proti svoji državi, 715 00:41:23,514 --> 00:41:26,074 tvoja kazen je smrt. 716 00:42:10,995 --> 00:42:11,995 angleški SDH